It does seem a bit biased. The real problem is if it becomes common how many will sue for harassment on the grounds "he was looking at me".
As one comment said, just tell them you identify as a man. There are men with larger breasts than some women due to gynecomastia or just fat. I wonder when they will go the other way and insist men wear a bro if they are over a certain cup size.